130324 ‘Super Show 5’ Super Junior World Tour Press Conference at Olympic Gymnastics Seoul


SJnELFamily [NeshiaSya]

Beberapa Kutipan SS5 in Seoul Press Con

Shindong : “Konser ini sangat signifikan. Kami telah menetapkan tujuan untuk melampaui satu juta penonton dan 100 pertunjukan. Sebanyak jumlah penonton konser yang telah menunjukkan dukungan mereka, kami ingin mencapai tujuan melebihi satu juta pentonon melalui tur ini.”

Eunhyuk : “Dalam persiapan Super Show, pola pikir saya adalah untuk bekerja keras dan kembali ke tekad awal saya saat mempersiapkan Super Show pertama. Ada banyak kesamaan dengan Super Show 1.”

Eunhyuk : “Saya menuangkan semua hal yang saya ketahui dalam konser ini. Silahkan melihat kedepan untuk itu.”

Kyuhyun : “Konser ini adalah sebuah kombinasi dari keempat konser yang lalu, ditambah hal baru.”

Eunhyuk : “Aku dengan penuh emosi berpikir tentang seberapah jauh Super Show telah menjadi sebuah brand(merek). Saya mengharapkan ketertarikan dan dukungan kalian.”

Kyuhyun : “Kami memulai konser Super Show 5 dan usia para personel lebih tua dari tahun-tahun sebelumnya. Meski saya adalah maknae, saya juga merasa lelah. Sudah tiba saatnya bagiku unutk mengandalkan kekuatanku sendiri. Para personel pada publik bahwa Super Junior masih hidup dan bertahan.”

Shindong : “Berbeda dengan empat tur pertama kami sebelumnya, para personil kali ini berpartisipasi dalam menyusun sebagian besar tahapan konser. Pilihan lagu, kostum dan konsep panggung merupakan refleksi dari pemikiran kami. Para personil mencoba beberapa hal, muncul dan menghilang secara tiba-tiba, melayang, dan kali ini kita bahkan menggambarkan sebuah catatan mimpi. Menggunakan layar sebesar 3.000 inch. Kami bahkan menggunakan teknologi pemetaan penuh proyek ini.”

Eunhyuk : “Karena para personil memiliki pengetahuannya masing-masing, maka setiap personil tahu baik peran mereka dan apa yang disukai para fans. Saat pemilihan lagu, kami berpikir untuk menampilkan lagu-lagu yang belum kita tampilkan sebelumnya untuk para fans yang selalu datang setiap Super Show. Kami juga berlatih banyak koreografi dan menaruh banyak pemikiran pada kostum serta area lainnya. Meskipun ini mungkin kurang, kami berharap kalian dapat melihatnya dengan baik.”

“Super Show 5 adalah kombinasi impian kami selama 5tahun, semuanya dikumpulkan bersama dan ditambah dengan sesuatu yang spesial. Konser yang sangat signifikan. Tiap personel ambil bagian dalam memilih kostum, lagu dan seting panggung. Kami sudah menetapkan target untuk melampaui satu juta penonton dan seratus konser.” – Shindong

Kangin : “Tur kami yang terakhir lebih menunjukkan bagaimana [erbedaan setiap personel, tapi konser saat ini menunjukkan kami sebgai sebuah tim.”

Yesung : “Lewat Super Show 5, saya merasa lebih menikmatinya dari pada mereka terbebani. Saya belum merasa lelah. Saya sudah berusaha keras dan akan lebih giat lagi berolahraga.”

Yesung : “Super Junior sudah berjalan selama 8 tahun sebagai penyanyi. Angka pertama (dari usia kami) mulai berubah. Jujur, itu adalah sesuatu yang saya sadari, sementara saat ini kami memiliki sebuah konser dan akan melalukan tur dunia, tapi ketika aku naik ke atas panggung, bukannya merasakan beban fisik, saya justru benar-benar merasa bahagia. Kami telah mengadakan konser diberbagai negara di seluruh dunia, dan ketika saya berdiri di depan banyak fans, saya berfiki saat itu dimana saya mendapatkan kekuatan saya. Setiap personil berlatih sangat keras. Sebagai teman yang lebih muda membuat debut mereka, saya bekerja keras untuk menjaga penampulan kekanak-kanakan saya dan tetap menjaga dalam kondisi prima”

130324 Super Show 5 Press Con at Olympic Gymnastics Seoul

Q : Sekarang usia kalian lebih tua dari sebelumnya, pernahkah khawatir tentang kehabisan energi diatas panggung?

Donghae : “Aku akan bercerita tentang beban fisik karena aku masih muda dan segar diantara semuanya.(Tertawa). Meski telah 8 tahun sejak kami membuat debut, kami dan aku sendiri memang semakin dekat dengan usia 30, kami menjadi lebih energik seperti yang kami lakukan dalam konser diberbagai negara. Stress fisik bukanlah sesuatu yang mengangguku bahkan, kami berusaha keras untuk meningkatkan  kompetensi fisik kami melalui latihan karena banyak anak-anak muda yang membuat debut belakangan ini.”

Q : Perbedaan SS5 dengan SS lainnya?

Shindong : “Tingkat partisipasi kami adalah yang tertinggi dalam konser ini. Pendapat kami secara aktif diperhitungkan dalam memilih pasangan dan grup pertunjukkan hingga memilih kostum panggung. Dan satu hal lagi, aku bangga adalah segmen ‘Dream Note’. Kami telah mencoba banyak hal di Super Show sebelumnya, seperti muncul dari sana-sini, panggung bergerak dan terbang tinggi diatas penonton, tapi Dream Note ini mencakup semua dari mereka dan banyak lagi. Hal pertama adalah Dream Note menghadirkan layar kaca skala besar, hingga mencapai 3.000 inci. Kami terkejut juga. Video(VCR) yang diputar juga sangat menarik.”

Kyuhyun : “Ini suatu yang sulit untuk dipercaya meskipun anda melihatnya dengan mata anda sendiri. Panggung dan semuanya seperti sebuah film.  Ini memukau. Kami merasa sangat bangga akan hal itu dari latihan kami dan itu juga akan menjadi fantastis bagi fans kami.”

Yesung : “Kami menempatkan mimpi teman-teman muda dan fans film dalam acara make-up ini. Khusus untuk Donghae, dia selalu berbicara tentang mimpinya kepada kami setelah menonton film. “Bro, aku ingin mencoba ini suatu hari nanti, dan aku ingin melakukan hal-hal itu di masa depan.” Sekarang kami akan membuat impian Donghae menjadi kenyataan. Ketika kalian menonton pertunjukkan make-up kami, impi kalian juga akan terwujud.”

Siwon : “Bagi orang-orang dari segala usia, Anda dapat mengingat mimpi yang mungkin sudah Anda lupakan.”

Shindong : “Apa yang lucu tentang acara make-up adalah kami semua berdandan ala karakter yang ideal bagi kami. Seperti yang ada di film The Avengers , kami berubah menjadi karakter dalam film dan superhero di setiap negara. Kalian tahu, semua orang ingin mengambil karakter keren dan mereka semua ingin menjadi Iron Man tapi hanya ada satu Iron Man di dunia. Jadi kami tidak punya pilihan selain untuk melakukan undian. Lagipula, kami harus berdandan seperti karakter yang paling mirip.”

Kyuhyun : “Hei, aku penjahat.”(Tertawa)

Eunhyuk : “Apa yang tidak adil adalah semua orang tertawa saat aku berubah menjadi karakter tang tampak bagus. (Tertawa) Akan ada  saat-saat menyenangkan dan juga yang menarik.”

Q : Jadi kalian bertukar banyak ide untuk memilih lagu beri penjelasan singkat.

Eunhyuk : “Kami berpartisipasi dalam memilih lagu, mengatur panggung dan memilih kostum. Sebagaimana kami berhasil menyelesaikan Super Show 4, kami belajar banyak terutama apa yang fans harapkan dari kami. Manajemen kami juga mengambil banyal pendapat kami. Tentang daftar set, kami berfikir yang terbaik untuk fans kami yang setiap kali datang ke Super Show adalah membawakan lagu-lagu yang belum pernah kami bawakan sebelumnya. Itu sebabnya kami memutuskan untuk menyanyikan banyak trek yang tidak pernah dilakukan sebelumnya. Kami juga memberikan banyak perhatian pada kostum.”

Q : Ryeowook berubah menjadi Bada dari S.E.S tadi malam, dan Bada tampil di panggung secara pribadi. Dia juga mantan artis senior dari SMEnt. Bagaimana kalian mendapatkan ide itu ?

Ryeowook : “Penampilan panggung Bada adalah kejutan total. Kangin mengatakan kepadannya aku akan menirukannya dalam acara itu, dan dia menyarankan penampilan kejutan tanpa memberitahu aku. Aku terkejut selama pertunjukan, dan sebagai penggemar S.E.S saat masih muda, itu sangat bermakna bagiku secara pribadi dan aku kira itu pasti sama bagi para fans.
Aku ingin melalukan hal yang sama jika salah satu dari fansku menjadi penyanyi di masa depan. Itu menunjukkan make-up yang benar-benarr mengesankan. Aku melihat kemudian dia datang di tengah-tengah kegiatan yang dijadwalkan, jadi aku benar-benar berterima kasih padanya.”

Eunhyuk : “Dia adalah penggemar yang berhasil dalam menemui idolanya.”

Q : Kangin, ketika kamu kembali ke Super Show setelah absen cukup lama, kamu tentu lebih memperhatikan perkembangan Super Junior dibandingkan lainnya.

Kangin : “Aku masuk wajib militer setelah Super Show 2. Setelah kembali, aku dapat melihat para member kami masih memiliki gairah dan sikap yang sama, tetapi mereka telah menjauh lebih berpengalaman dan profesional. Aku ingin menyusul mereka secepat yang aku bisa. Dan mereka telah menjadi jauh lebih santai. Aku pikir kami agak mengejar semua tujuan yang berbeda, tapi kali ini mereka menempatkan Super Junior lebih dari diri mereka sendiri. Mereka lebih peduli jika tim terlihat baik. Aku menyadari bukan tanpa alasan mereka dianggap sebagai salah satu grup senoir dalam scene KPOP.”

Q : Apa yang membuat kamu memilih untuk membawakan lagu mendiang penyanyi Folk Kim KwangSeok About  Thirty ?

Kangin : “Salah satu alasanku memilih lagu ini karena aku menginjak usia 30 tahun ini. Alasan lain adalah ada fans yang sekarang dekat dengan usia itu. Aku ingin mengumpulkan pikiran kami bersama-sama dan berbagi emosi melalui musik dan bukan hanya ada anak-anak kecil, tetapi juga beberapa manula dan orang tua yang datang untuk melihat Super Show, aku ingin menyanyikan lagu untuk mereka.”

Q : Kabarnya kalian juga akan konser Tokyo Dome pada bulan Juli yang akan datang ?

Kyuhyun : “Kami membayangkan Tokyo Dome adalah panggung mimpi untuk bintang favorit kami yang hanya bisa kami dengar. Jadi ketika kami dan artis SM Town laninnya ke sana unutk konser eksklusif, kami punya begitu banyak waktu menyenangkan. Kami sedang bersiap-siap untuk berbagai panggung baru sehingga kami bisa merasakan kenikmatan sekali lagi dan bersiap-siap untuk membawa tingkat yang paling menyenangkan untuk fans kami.”

Eunhyuk : “Kami menyiapkan acara khusus dan sebuah lagu baru untuk konser kami sebelumnya di Tokyo Dome dan Kyocera Dome. Kami sudah siap untuk sesuatu yang baru saat ini.”

Q : Apa komentar terakhir ?

Eunhyuk : “Sebagaimana kami kembali untuk Super Show 5, kami merasa perlu kembali ketika kami sudah siap untuk Super Show 1. Kami menempatkan semua pengetahuan yang telah kami bangun sampai sekarang hingga acara ini, jadi tolong dukung kami dan nantikan tur konser baru lainnya. Kami yakin acara ini akan menjadi acara terbaik yang pernah digelar.”

ENGLISH TRANSLATE  ( By @NeshiaSya )

Some Quotes SS5 in Seoul Press Con

Shindong: “This concert is very significant. We have set a goal to surpass one million audiences and 100 performances. A total number of concert-goers who have shown their support, we would like to achieve more than one million audiences through this tour. ”

Eunhyuk: “In preparation for the Super Show, my mindset was to work hard and get back to my initial determination when preparing for Super Show first. There are many similarities to Super Show 1. ”

Eunhyuk: “I poured everything I know in this concert. Please look forward to it. ”

Kyuhyun: “This concert is a combination of four concerts ago, plus new things.”

Eunhyuk: “I am filled with emotion thinking about how far Super Show has become a brand (brand). I expect interest and your support. ”

Kyuhyun: “We started the Super Show 5 concert, and the age of the older personnel from previous years. Although I was the maknae, I also feel tired. It was time for me to rely on my own strength fatherly. The members of the public that Super Junior is still alive and survive. ”

Shindong: “Unlike the previous four our first tour, this time the personnel participated in drafting most of the concert stage. Choice of songs, costumes and stage concept is a reflection of our thoughts. The personnel tried a few things, appearing and disappearing suddenly, hovering, and this time we even describe a dream diary. Using a screen of 3.000 inch. We even use the full mapping technology this project. ”

Eunhyuk: “Because of the personnel have knowledge of each, then any good personnel know their roles and what the fans liked. As the selection of songs, we thought to display the songs that we have not previously show for the fans who come every Super Show. We also practice a lot of the choreography and the costumes put a lot of thought as well as other areas. Although this may be less, we hope you can see it properly. ”

“Super Show 5 is a combination of our dreams for 5tahun, all collected together and coupled with something special. The concerts were very significant. Each personnel take part in choosing the costumes, songs and stage settings. We’ve set a target to exceed one hundred million viewers and a concert. “- Shindong

Kangin: “The last tour we further demonstrate how [erbedaan any personnel, but the concert is now showing us sebgai a team.”

Yesung: “Through Super Show 5, I felt more than on their overburdened enjoy. I do not feel tired. I’ve tried hard and will work even harder. ”

Yesung: “Super Junior has been running for 8 years as a singer. The first number (of our age) began to change. Honestly, it is something that I realized, while today we have a concert and will perform a world tour, but when I went up on stage, instead of feeling the physical load, I just really feel happy. We have held concerts in various countries around the world, and when I stood in front of many fans, I berfiki that moment where I get my strength. Each personnel training very hard. As a younger friend making their debut, I worked hard to keep my childish penampulan and keep in good shape ”

 

130324 Super Show 5 Press Con at Seoul Olympic Gymnastics

Q: Now you are older age than ever, have to worry about running out of energy on the stage?

Donghae: “I’ll tell you about the physical burden because I was young and fresh between them. (Laughter). Although it has been 8 years since we made our debut, we and I myself am getting closer to the age of 30, we become more energetic as we did in concerts in different countries. Physical stress is not something that is bothering me even, we strive to improve our physical competence through training because many young people these days who makes his debut. “

Q: Differences SS5 with other SS?

Shindong: “Our participation rate is the highest in this concert. Our opinion is actively taken into account in choosing a partner and group shows up to pick her stage costumes. And one more thing, I’m proud of is the segment of ‘Dream Note’. We have tried many things in Super Show before, as appears from here and there, the stage moves and flying high above the crowd, but Dream Note this includes all of them and more. The first thing is Dream Note presents a large-scale screen, up to 3.000 inches. We were also surprised. Video (VCR), which is also very interesting play. “

Kyuhyun: “It’s something hard to believe even though you see it with your own eyes. Stage and everything is like a movie. This riveting. We feel very proud of that from our training and it would also be fantastic for our fans. “

Yesung: “We put the dreams of young friends and the fans of the movie in the show’s make-up. Especially for Donghae, he always talked about his dream to us after watching the movie. “Bro, I want to try this someday, and I want to do these things in the future.” Now we will make the dream come true Donghae. When you watch our show make-up, your dream will come true. “

Siwon: “For people of all ages, you can remember the dreams that you may have forgotten.”

Shindong: “What’s so funny about the show is the make-up we all dressed as characters are ideal for us. Like the one in The Avengers movie, we turned into a superhero character in the movie and in every country. You know, everyone wants to take a cool character, and they all wanted to be Iron Man but there’s only one Iron Man in the world. So we had no choice but to do the lottery. After all, we have to dress up as the character most like. “

Kyuhyun: “Hey, I’m the villain.” (Laughter)

Eunhyuk: “What is not fair is that everyone laughs when I turn into the character looks nice tang. (Laughter) There will be moments of fun and interesting. “

Q: So you’ve exchanged many ideas to choose songs give a brief explanation.

Eunhyuk: “We participated in selecting songs, selecting costumes and stage set. As we successfully completed Super Show 4, we learned a lot, especially what the fans expect from us. Our management also took banyal our opinion. About the set list, we think is best for our fans that every time it comes to the Super Show is bringing the songs that have never been brought before us. That’s why we decided to sing a lot of tracks that had never been done before. We also give a lot of attention to the costumes. “

Q: Ryeowook turned into Bada of SES last night, and Bada appeared on stage in person. He is also a former senior artist from SM Entertainment. How did you get that idea?

Ryeowook: “Bada stage appearance was a total surprise. Kangin said kepadannya I would imitate it in the show, and he suggested a surprise appearance without telling me. I was surprised during the show, and as a fan of SES while still young, it was very meaningful to me personally and I think it must be the same for the fans.
I want to put through the same thing if one of my fans to be a singer in the future. It shows the make-up right-benarr impressive. I saw then he came in the middle of the scheduled activities, so I’m really grateful to him. “

Eunhyuk: “He was a fan who managed to meet his idol.”

Q: Kangin, when you get back to the Super Show after a long absence, you would pay more attention to developments other than Super Junior.

Kangin: “I entered military service after Super Show 2. Once again, I can see the members we still have the same passion and attitude, but they have been away more experienced and professional. I want to catch up with them as quickly as I could. And they have become much more relaxed. I think we kind of catch all different purposes, but this time they put Super Junior over themselves. They are more concerned if the team looks good. I realized it was not without reason they are considered as one group senoir in the KPOP scene. “

Q: What made you opt for a rendition of the late singer Kim KwangSeok About Thirty Folk?

Kangin: “One of the reasons I chose this song because I turned 30 this year. Another reason is that there are fans who are now close to that age. I want to gather our thoughts together and share emotions through music and not only small children, but also some seniors and parents who came to see Super Show, I want to sing a song for them. “

Q: They say you will also Tokyo Dome concert in July that will come?

Kyuhyun: “We envision Tokyo Dome was a dream stage for our favorite stars that we could only hear. So when we and SM Town artists laninnya there fatherly exclusive concert, we had so much fun time. We’re getting ready for a variety of new stage so we could feel the pleasure once again and get ready to bring the level of the most fun for our fans. “

Eunhyuk: “We are preparing a special event and a new song for our concert earlier in the Tokyo Dome and Kyocera Dome. We’re ready for something new this time. “

Q: Any last comments?

Eunhyuk: “As we return to Super Show 5, we felt the need to come back when we are ready for Super Show 1. We put all the knowledge we have built up between now and the event, so please support us and look forward to other new concert tour. We believe this event will be the best event ever held. “

About SJnELFamily

This WordPress is dedicated to SUPERJUNIOR♥ The biggest boyband in the worrld !! And The biggest fanclub in the word.. ELF!! We are one! ELF & Super Junior♥♥ We’ll update in Bahasa Indonesia & English^^

Posted on June 12, 2013, in ELF, Quotes or Facts, Super Junior and tagged , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: